Le fichier aide_hector.zip, qui contient l'aide en ligne, ne doit pas être décompacté (dézippé), 
mais placé tel quel dans le même répertoire (dossier) que l'exécutable Hector.exe.
le logiciel hmx.exe doit lui aussi être placé dans le même répertoire